| Турконяка | І зявився господний ангел жінці і сказав до неї: Ось ти неплідна і не породила, і в лоні матимеш і породиш сина. |
| Огієнка | І явився Ангол Господній до тієї жінки, та й промовив до неї: „Ось ти неплі́дна, і не роджала, але ти зачнеш і породиш сина. |
| РБО | И явился ей ангел Господень. «Ты бесплодна, нет у тебя детей, — сказал он. — Но ты зачнешь и родишь сына. |
| MDR | Ангел Господний предстал перед женой Маноя и сказал ей: "Ты не могла иметь детей, но забеременеешь и родишь сына. |
| NASB+ | Then the angel of the Lord appeared to the woman, and said to her, "Behold now, you are barren and have borne no [children,] but you shall conceive and give birth to a son. |