| Турконяка | І додали ізраїльські сини чинити погане перед Господом, і передав їх Господь в руки чужинців сорок літ. |
| Огієнка | А Ізраїлеві сини й далі робили зло в Господніх оча́х. І Господь віддав їх у руку филисти́млян на сорок літ. |
| РБО | Израильтяне снова стали творить дела, ненавистные Господу, и Господь на сорок лет отдал их в руки филистимлян. |
| MDR | Господь снова увидел, что народ Израиля грешит против Него, и отдал их в руки филистимлян на сорок лет. |
| NASB+ | Now the sons of Israel again did evil in the sight of the Lord, so that the Lord gave them into the hands of the Philistines forty years. |