| Турконяка | І вони відійшли і пішли в гори і остались там три дні. І ті, що гналися пошукали по всіх дорогах і не знайшли. |
| Огієнка | І вони пішли, і вийшли на го́ру, та й сиділи там три дні, аж поки вернулася пого́ня. І шукала погоня по всій дорозі, та не знайшла їх. |
| РБО | Лазутчики направились в горы и прятались там три дня — пока их преследователи не вернулись домой, обыскав всю дорогу и никого не найдя. |
| MDR | Покинув её дом, они пошли в горы и прятались там три дня. Люди царя осмотрели все дороги и через три дня вернулись в город. |
| NASB+ | And they departed and came to the hill country, and remained there for three days until the pursuers returned. Now the pursuers had sought [them] all along the road, but had not found [them.] |