І вони відійшли і пішли в гори і остались там три дні. І ті, що гналися пошукали по всіх дорогах і не знайшли.

І вони пішли, і вийшли на го́ру, та й сиділи там три дні, аж поки вернулася пого́ня. І шукала погоня по всій дорозі, та не знайшла <i>їх</i>.

<pb/>Лазутчики направились в горы и прятались там три дня — пока их преследователи не вернулись домой, обыскав всю дорогу и никого не найдя.

Они пошли<S>3212</S> и пришли<S>935</S> на гору,<S>2022</S> и пробыли<S>3427</S> там три<S>7969</S> дня,<S>3117</S> доколе не возвратились<S>7725</S> гнавшиеся<S>7291</S> <i>за ними</i>. Гнавшиеся<S>7291</S> искали<S>1245</S> их по всей дороге<S>1870</S> и не нашли.<S>4672</S>

Покинув её дом, они пошли в горы и прятались там три дня. Люди царя осмотрели все дороги и через три дня вернулись в город.

And they departed<S>1980</S> and came<S>935</S> to the hill<S>2022</S> country,<S>2022</S> and remained<S>3427</S> there<S>8033</S> for three<S>7969</S> days<S>3117</S> until<S>5704</S> the pursuers<S>7291</S> returned.<S>7725</S> Now the pursuers<S>7291</S> had sought<S>1245</S> [them] all<S>3605</S> along the road,<S>1870</S> but had not found<S>4672</S> [them.]

Турконяка	І вони відійшли і пішли в гори і остались там три дні. І ті, що гналися пошукали по всіх дорогах і не знайшли.
РБО	Лазутчики направились в горы и прятались там три дня — пока их преследователи не вернулись домой, обыскав всю дорогу и никого не найдя.
RST	Они пошли и пришли на гору, и пробыли там три дня, доколе не возвратились гнавшиеся за ними. Гнавшиеся искали их по всей дороге и не нашли.
MDR	Покинув её дом, они пошли в горы и прятались там три дня. Люди царя осмотрели все дороги и через три дня вернулись в город.
NASB+	And they departed and came to the hill country, and remained there for three days until the pursuers returned. Now the pursuers had sought [them] all along the road, but had not found [them.]

Другие переводы