І осталися ізраїльські сини, які не унаслідили, сім племен.

І позоставалося серед Ізраїлевих синів сім племе́н, що не поділили ще спа́дку свого.

но семь племен Израиля еще не получили наделов.

Из сынов<S>1121</S> же Израилевых<S>3478</S> оставалось<S>3498</S> семь<S>7651</S> колен,<S>7626</S> которые еще не получили<S>2505</S> удела<S>5159</S> своего.

Но к тому времени семь колен Израиля ещё не получили землю, которую обещал им Бог.

And there remained<S>3498</S> among the sons<S>1121</S> of Israel<S>3478</S> seven<S>7651</S> tribes<S>7626</S> who<S>834</S> had not divided<S>2505</S> their inheritance.<S>5159</S>

Турконяка	І осталися ізраїльські сини, які не унаслідили, сім племен.
Огієнка	І позоставалося серед Ізраїлевих синів сім племе́н, що не поділили ще спа́дку свого.
РБО	но семь племен Израиля еще не получили наделов.
MDR	Но к тому времени семь колен Израиля ещё не получили землю, которую обещал им Бог.
NASB+	And there remained among the sons of Israel seven tribes who had not divided their inheritance.

Другие переводы