І осталися ізраїльські сини, які не унаслідили, сім племен.

І позоставалося серед Ізраїлевих синів сім племе́н, що не поділили ще спа́дку свого.

но семь племен Израиля еще не получили наделов.

Из сынов<S>1121</S> же Израилевых<S>3478</S> оставалось<S>3498</S> семь<S>7651</S> колен,<S>7626</S> которые еще не получили<S>2505</S> удела<S>5159</S> своего.

Но к тому времени семь колен Израиля ещё не получили землю, которую обещал им Бог.

And there remained<S>3498</S> among the sons<S>1121</S> of Israel<S>3478</S> seven<S>7651</S> tribes<S>7626</S> who<S>834</S> had not divided<S>2505</S> their inheritance.<S>5159</S>

Турконяка	І осталися ізраїльські сини, які не унаслідили, сім племен.
Огієнка	І позоставалося серед Ізраїлевих синів сім племе́н, що не поділили ще спа́дку свого.
РБО	но семь племен Израиля еще не получили наделов.
RST	Из сынов же Израилевых оставалось семь колен, которые еще не получили удела своего.
MDR	Но к тому времени семь колен Израиля ещё не получили землю, которую обещал им Бог.

Другие переводы