Комментарии

РБО…об Иуде, сыне Симона Искариота… — В отличие от других Евангелий, у Иоанна прозвище Искариот носит также отец Иуды.
Лопухин Чтобы апостолы не впали в излишнюю самонадеянность из-за своего положения постоянных последователей Христовых, Господь указывает на то, что и среди них есть один человек, по настроенности своей...
МакАртур Искариоте Вероятно, слово происходит из еврейского выражения, означающего «человек из Кириота», селения в Иудее. Как и в других трех Евангелиях, после первого же упоминания он стал...

Другие переводы

ТурконякаГоворив він про Юду Симонового Іскаріота, бо саме він, будучи одним із дванадцятьох, мав його зрадити.
ОгієнкаЦе сказав Він про Юду, сина Си́монового, Іскаріо́та. Бо цей мав Його видати, хоч він був один із Дванадцятьо́х.
РБООн говорил об Иуде, сыне Симона Искарио́та, [48] потому что тот, будучи одним из двенадцати, Его предаст.
MDRОн говорил об Иуде, сыне Симона Искариота, ибо Иуда, хотя и был одним из двенадцати апостолов, должен был предать Иисуса.
NASB+Now He meant Judas [the son] of Simon Iscariot, for he, one of the twelve, was going to betray Him.
Наш TelegramПодякувати