Комментарии
| РБО | …об Иуде, сыне Симона Искариота… — В отличие от других Евангелий, у Иоанна прозвище Искариот носит также отец Иуды. |
| Лопухин | Чтобы апостолы не впали в излишнюю самонадеянность из-за своего положения постоянных последователей Христовых, Господь указывает на то, что и среди них есть один человек, по настроенности своей... |
| МакАртур | Искариоте Вероятно, слово происходит из еврейского выражения, означающего «человек из Кириота», селения в Иудее. Как и в других трех Евангелиях, после первого же упоминания он стал... |
Другие переводы
| Огієнка | Це сказав Він про Юду, сина Си́монового, Іскаріо́та. Бо цей мав Його видати, хоч він був один із Дванадцятьо́х. |
| РБО | Он говорил об Иуде, сыне Симона Искарио́та, [48] потому что тот, будучи одним из двенадцати, Его предаст. |
| RST | Это говорил Он об Иуде Симонове Искариоте, ибо сей хотел предать Его, будучи один из двенадцати. |
| MDR | Он говорил об Иуде, сыне Симона Искариота, ибо Иуда, хотя и был одним из двенадцати апостолов, должен был предать Иисуса. |
| NASB+ | Now He meant Judas [the son] of Simon Iscariot, for he, one of the twelve, was going to betray Him. |