| Турконяка | Каже йому Ісус: Бо ти побачив мене, тому й повірив? Блаженні ті, що не бачили і повірили. |
| Огієнка | Промовляє до нього Ісус: „Тому ввірував ти, що побачив Мене? Блаженні, що не бачили й увірували!“ |
| РБО | «Ты поверил потому, что Меня увидел? Но счастливы те, кто, не видев Меня, поверили!» — говорит ему Иисус. |
| MDR | Иисус сказал ему: "Ты уверовал, потому что увидел Меня. Блаженны те, кто верует, не видя". |
| NASB+ | Jesus said to him, "Because you have seen Me, have you believed? Blessed [are] they who did not see, and [yet] believed." |