То, что для апостолов необходимо идти на всякое самопожертвование, Господь обосновывает тем же соображением, какое было высказано Им, когда Он в первый раз посылал апостолов на проповедь. См. комментарии к <a href='C:@470 10:24'>Мф 10:24</a>.«Блаженны вы...» См. <a href='B:470 5:3'>Мф 5:3</a>.

блаженны вы, когда исполняете Радость всегда связана с послушанием Божьему Слову (см. <a href='B:500 15:14'>15:14</a>).

<J>Якщо це знаєте, то ви блаженні, коли виконуєте.</J>

Коли знаєте це, то блаженні ви, якщо таке чините!

<pb/><J>И теперь, раз вы знаете это, вы будете счастливы, если станете поступать так же.</J>

<J>Если<S>1487</S> это<S>5023</S> знаете,<S>1492</S> блаженны<S>3107</S> вы,<S>2075</S> когда<S>1437</S> исполняете.<S>4160</S><S>846</S></J>

<J>Если будете знать это, то обретёте счастье, исполняя.</J>

<J>"If<S>1487</S> you know<S>3609</S> these<S>3778</S> things,<S>3778</S> you are blessed<S>3107</S> if<S>1437</S> you do<S>4160</S> them.</J>

Лопухин	То, что для апостолов необходимо идти на всякое самопожертвование, Господь обосновывает тем же соображением, какое было высказано Им, когда Он в первый раз посылал апостолов на проповедь....
МакАртур	блаженны вы, когда исполняете Радость всегда связана с послушанием Божьему Слову (см. 15:14).

Турконяка	Якщо це знаєте, то ви блаженні, коли виконуєте.
Огієнка	Коли знаєте це, то блаженні ви, якщо таке чините!
РБО	И теперь, раз вы знаете это, вы будете счастливы, если станете поступать так же.
MDR	Если будете знать это, то обретёте счастье, исполняя.
NASB+	"If you know these things, you are blessed if you do them.

Комментарии

Другие переводы