То, что для апостолов необходимо идти на всякое самопожертвование, Господь обосновывает тем же соображением, какое было высказано Им, когда Он в первый раз посылал апостолов на проповедь. См. комментарии к <a href='C:@470 10:24'>Мф 10:24</a>.«Блаженны вы...» См. <a href='B:470 5:3'>Мф 5:3</a>.

блаженны вы, когда исполняете Радость всегда связана с послушанием Божьему Слову (см. <a href='B:500 15:14'>15:14</a>).

<J>Якщо це знаєте, то ви блаженні, коли виконуєте.</J>

Коли знаєте це, то блаженні ви, якщо таке чините!

<pb/><J>И теперь, раз вы знаете это, вы будете счастливы, если станете поступать так же.</J>

<J>Если<S>1487</S> это<S>5023</S> знаете,<S>1492</S> блаженны<S>3107</S> вы,<S>2075</S> когда<S>1437</S> исполняете.<S>4160</S><S>846</S></J>

<J>Если будете знать это, то обретёте счастье, исполняя.</J>

<J>"If<S>1487</S> you know<S>3609</S> these<S>3778</S> things,<S>3778</S> you are blessed<S>3107</S> if<S>1437</S> you do<S>4160</S> them.</J>

Лопухин	То, что для апостолов необходимо идти на всякое самопожертвование, Господь обосновывает тем же соображением, какое было высказано Им, когда Он в первый раз посылал апостолов на проповедь....
МакАртур	блаженны вы, когда исполняете Радость всегда связана с послушанием Божьему Слову (см. 15:14).

Турконяка	Якщо це знаєте, то ви блаженні, коли виконуєте.
Огієнка	Коли знаєте це, то блаженні ви, якщо таке чините!
РБО	И теперь, раз вы знаете это, вы будете счастливы, если станете поступать так же.
RST	Если это знаете, блаженны вы, когда исполняете.
MDR	Если будете знать это, то обретёте счастье, исполняя.

Комментарии

Другие переводы