Турконяка | Якщо лишимо його, - всі повірять у нього; і прийдуть римляни, заберуть і місце, і наш народ. |
Огієнка | Якщо так позоставимо Його, то всі в Нього ввірують, — і при́йдуть римля́ни, та й ві́зьмуть нам і край, і наро́д!“ |
РБО | Если мы позволим Ему продолжать, все поверят в Него. И тогда придут римляне и уничтожат и наше святое место, и наш народ». |
MDR | Если дадим Ему и дальше делать это, то все уверуют в Него, и придут римляне, разрушат наш храм и уничтожат наш народ". |
NASB+ | "If we let Him [go on] like this, all men will believe in Him, and the Romans will come and take away both our place and our nation." |