Комментарии
| РБО | …первосвященник того года… — Первосвященники не избирались на один год, но римляне часто меняли неугодных им иерархов. |
| Лопухин | Более смелым решителем судьбы Христа явился Каиафа (см. Мф 26:3; Лк 3:2). Скрывая внутренние личные мотивы своего решения, он говорит, как... |
| МакАртур | Каиафа Каиафа стал первосвященником приблизительно в 18 г. по Р.Х., будучи назначенным римским префектом Валерием Гратом. Его тестем был Анна, который до этого примерно с 7 по 14 гг. по Р.Х.... |
Другие переводы
| Турконяка | Один з них, якийсь Каяфа, що був того року архиєреєм, сказав їм: Ви нічого не знаєте, |
| Огієнка | А один із них, Кайя́фа, що був первосвящеником року того́, промовив до них: „Ви нічо́го не знаєте, |
| РБО | Один из них, Каиа́фа, первосвященник того года, [87] сказал им: «Ничего вы не понимаете! |
| MDR | Один из них, некто Каиафа, который в тот год был первосвященником, сказал им: "Вы ничего не знаете |
| NASB+ | But a certain one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, "You know nothing at all, |