Ближайшим побуждением к такому обращение, обеспечивающим его успех, является мысль, с одной стороны, о благости и милосердии Божием по отношению к несчастным, а с другой - о тех наказаниях, которыми Господь поражает всех гордых, противящихся Ему.

<pb/><t>який чинить велике і недослідиме, славне ж і надзвичайне, якому немає числа.</t>

Він чинить велике та недосліди́ме, предивне, якому немає числа,

<t>Велики Его дела, непостижимы, <br/>чудесам Его нет числа. </t><br/>

<pb/><t>Который творит<S>6213</S> дела великие<S>1419</S> и неисследимые,<S>369</S><S>2714</S> чудные<S>6381</S> без числа,<S>4557</S> </t>

<pb/><t>Прекрасных дел Господних люди понять не могут.</t>  

<pb/><t>Who does<S>6213</S> great<S>1419</S> and unsearchable<S>369</S> <S>2714</S> things,<S>2714</S> Wonders<S>6381</S> without<S>5704</S> <S>369</S> number.<S>4557</S></t>

Турконяка	який чинить велике і недослідиме, славне ж і надзвичайне, якому немає числа.
Огієнка	Він чинить велике та недосліди́ме, предивне, якому немає числа,
РБО	Велики Его дела, непостижимы, чудесам Его нет числа.
MDR	Прекрасных дел Господних люди понять не могут.
NASB+	Who does great and unsearchable things, Wonders without number.

Комментарии

Другие переводы