Ближайшим побуждением к такому обращение, обеспечивающим его успех, является мысль, с одной стороны, о благости и милосердии Божием по отношению к несчастным, а с другой - о тех наказаниях, которыми Господь поражает всех гордых, противящихся Ему.

<pb/><t>який чинить велике і недослідиме, славне ж і надзвичайне, якому немає числа.</t>

Він чинить велике та недосліди́ме, предивне, якому немає числа,

<t>Велики Его дела, непостижимы, <br/>чудесам Его нет числа. </t><br/>

<pb/><t>Который творит<S>6213</S> дела великие<S>1419</S> и неисследимые,<S>369</S><S>2714</S> чудные<S>6381</S> без числа,<S>4557</S> </t>

<pb/><t>Прекрасных дел Господних люди понять не могут.</t>  

<pb/><t>Who does<S>6213</S> great<S>1419</S> and unsearchable<S>369</S> <S>2714</S> things,<S>2714</S> Wonders<S>6381</S> without<S>5704</S> <S>369</S> number.<S>4557</S></t>

Турконяка	який чинить велике і недослідиме, славне ж і надзвичайне, якому немає числа.
Огієнка	Він чинить велике та недосліди́ме, предивне, якому немає числа,
РБО	Велики Его дела, непостижимы, чудесам Его нет числа.
RST	Который творит дела великие и неисследимые, чудные без числа,
NASB+	Who does great and unsearchable things, Wonders without number.

Комментарии

Другие переводы