Общее положение о Божественном Правосудии (ст. 12; ср. <a href='B:220 8:3'>Иов 8:3</a>).

<pb/><t>Думаєш же, що Господь погане чинить? Чи Вседержитель замішає суд?</t>

Тож поправді, не чинить Бог несправедливого, і Всемогутній не скривлює пра́ва.

<t>Воистину, Бог не творит зла, правосудия не извращает Всесильный. </t>

<pb/><t>Истинно,<S>551</S> Бог<S>410</S> не делает<S>7561</S> неправды<S>7561</S> и Вседержитель<S>7706</S> не извращает<S>5791</S> суда.<S>4941</S> </t>

<pb/><t>Немыслимо, чтоб сотворил Господь неправое, чтоб был несправедливым.</t>

<pb/><t>"Surely,<S>637</S> <S>551</S> God<S>410</S> will not act<S>7561</S> wickedly,<S>7561</S> And the Almighty<S>7706</S> will not pervert<S>5791</S> justice.<S>4941</S></t>

Турконяка	Думаєш же, що Господь погане чинить? Чи Вседержитель замішає суд?
Огієнка	Тож поправді, не чинить Бог несправедливого, і Всемогутній не скривлює пра́ва.
РБО	Воистину, Бог не творит зла, правосудия не извращает Всесильный.
MDR	Немыслимо, чтоб сотворил Господь неправое, чтоб был несправедливым.
NASB+	"Surely, God will not act wickedly, And the Almighty will not pervert justice.

Комментарии

Другие переводы