Комментарии
| Огієнка | Левіята́н — дуже велика водяна тварина Пор. Йов 40. 25, 31, 41.... |
| РБО | Левиафан — в древней семитской мифологии морское чудовище, олицетворяющее стихию хаоса. Позднейшая христианская экзегеза нередко отождествляла Левиафана с Сатаной. |
| Лопухин | Исполнению желания Иова могут помочь заклинатели, способные своею силою разбудить левиафана. Употребляемое в Библии для обозначения страшных пресмыкающихся (Пс 73:14; |
Другие переводы
| Турконяка | Але хай проклене її той, що проклинає той день, той, хто бажає заволодіти великим китом. |
| Огієнка | Бодай її ті проклина́ли, що день проклинають, що левіята́на[5] готові збудити! |
| РБО | пусть проклянут ее заклинатели дней, что могут разбудить Левиафана. [11] |
| MDR | Колдуны всегда хотят Левиафана разбудить. Так пусть они проклянут тот день и не дадут ему настать. |
| NASB+ | "Let those curse it who curse the day, Who are prepared to rouse Leviathan. |