Комментарии
Лопухин | Вавилон и его боги падут (1–8), а Израиль и Иуда получат в это время свободу (4–5). — Это две главные мысли пророчества L и LI-й главы. Развивая их, пророк говорит, что раньше народ избранный много... |
Лопухин | Плененные иудеи первыми должны уходить из Вавилона, как козлы идут впереди стада, а за ними пойдут и другие (ст. 16). |
Другие переводы
Турконяка | Відчужіться з посеред Вавилону і від землі халдеїв і вийдіть і станьте як змії перед лицем овець. |
Огієнка | Біжіть з Вавило́ну, і вихо́дьте із кра́ю халдеїв, і будьте, як козля́та ті перед ота́рою! |
РБО | Из Вавилона бегите, из земли халдейской уходите, вожаками будьте для стада! |
MDR | Бегите из Вавилона, оставьте его земли, будьте козлам подобны, идущим впереди стада. |
NASB+ | "Wander away from the midst of Babylon, And go forth from the land of the Chaldeans; Be also like male goats at the head of the flock. |