Комментарии
| Лопухин | Вавилон и его боги падут (1–8), а Израиль и Иуда получат в это время свободу (4–5). — Это две главные мысли пророчества L и LI-й главы. Развивая их, пророк говорит, что раньше народ избранный много... |
| Лопухин | Ср. Иер 2:3. Народы иноземные пользовались тем, что евреи забыли своего Бога и через это остались без защиты. — Жилищем правды в Иер 31:23... |
Другие переводы
| Турконяка | Всі, що їх знаходять, їх вигублюють, їхні вороги сказали: Не оставимо їх. Томущо згрішили проти Господа. Пасовисько праведності тому, що збирає їхніх батьків. |
| Огієнка | Усі, що знахо́дили їх, жерли їх, і противники їхні говорили: „Не зави́нимо за те, бо вони прогріши́лися Господу, Пасо́виську правди й надії батькі́в їхніх, — Господе́ві“. |
| РБО | Всякий встречный их пожирает, говорят их враги: «Мы невиновны! Ведь пред Господом они согрешили, пред обителью правды, пред Господом — надеждой отцов их!» |
| MDR | Людям Моим приносили вред все, кто их находил. Их враги говорили: «Мы не виноваты, ибо эти люди согрешили перед Богом». Господь был их пристанищем, Господь был Богом, Которому доверяли их отцы. |
| NASB+ | "All who came upon them have devoured them; And their adversaries have said, 'We are not guilty, Inasmuch as they have sinned against the Lord [who is] the habitation of righteousness, Even the Lord, the hope of their fathers.' |