Комментарии
РБО | Солью Моав посыпьте… — Посыпание земли солью — ритуал, который должен обречь страну на бесплодие и безлюдье. |
Лопухин | Пророк следит своим взором за переходом с одного места на другое неприятельских войск, вторгающихся в Моавитскую землю. Неприятель идет с севера — от Есевона и ни один город Моавитский не может... |
Другие переводы
Турконяка | Дайте знаки моавові, бо буде діткнений дотиком, і всі його міста стануть непрохідними. Звідки в ньому мешканець? |
Огієнка | Дайте крила Моаву, — і він відлети́ть, і міста́ його стануть спусто́шенням, так що не буде мешка́нця у них. |
РБО | Солью Моав посыпьте, [24] будет он уничтожен! Города его станут пустыней, жителей в них не останется. |
MDR | Солью поля Моава посыпьте, безжизненной пустыней станет страна, опустеют все города Моава, ибо в них не будет людей. |
NASB+ | "Give wings to Moab, For she will flee away; And her cities will become a desolation, Without inhabitants in them. |