Турконяка | Забажавши, він породив нас словом правди, щоб ми стали наче початком його творінь. |
Огієнка | Захотівши, Він нас породив словом правди, щоб ми стали якимсь первопло́дом творів Його. |
РБО | Это Он по Своей воле родил нас словом истины, чтобы сделать нас начатком Своего творения. |
MDR | Он решил сделать нас Своими детьми через истинное послание, чтобы мы стали самыми важными среди всех Его созданий. |
NASB+ | In the exercise of His will He brought us forth by the word of truth, so that we might be, as it were, the first fruits among His creatures. |