Комментарии
РБО | Ин 1:13 |
РБО | В Новом Завете под словом истины понимается Радостная Весть о спасении (Кол 1:5; 2 Тим 2:15). |
Лопухин | Как на высшее проявление любви и благости Божией, Апостол указывает на возрождение людей словом истины (λογψ αληθειας), в доказательство того же положения, что от Бога может... |
МакАртур | Восхотев В греческом слово указывает, что возрождение является не только желанием, но действительным выражением воли Божией, которую Он силен довести до конца. Поставив это слово в начале... |
Другие переводы
Турконяка | Забажавши, він породив нас словом правди, щоб ми стали наче початком його творінь. |
Огієнка | Захотівши, Він нас породив словом правди, щоб ми стали якимсь первопло́дом творів Його. |
РБО | Это Он по Своей воле родил нас словом истины, [6] чтобы сделать нас начатком Своего творения. |
RST | Восхотев, родил Он нас словом истины, чтобы нам быть некоторым начатком Его созданий. |
MDR | Он решил сделать нас Своими детьми через истинное послание, чтобы мы стали самыми важными среди всех Его созданий. |