Комментарии
| РБО | …срубил и пальмовую ветвь, и тростник… — Т. е. уничтожил и знатных, и простолюдинов, ср. 19:15; Втор 28:13, 44. |
| Лопухин | От светлой картины будущего пророк снова обращается к печальному настоящему. Как Израильское, так и Иудейское царство заслуживают наказание от Бога и поэтому бедствия разразятся над ними одно за... |
| Лопухин | Биющий - Господь, посылающий на Израильское царство ассирийцев.Голова - это законно-поставленные начальники и руководители народа, а хвост - ложные пророки (ср. ст. 15),... |
Другие переводы
| Турконяка | старця і тих, що дивуються обличчями, це голова, і пророка, що навчає беззаконня, це хвіст. |
| Огієнка | Стари́й та поважа́ний — це та голова, а пророк, що навчає неправди, це хвіст. |
| РБО | Тогда Господь отсек Израилю и голову, и хвост, срубил и пальмовую ветвь, и тростник [52] — в один день! |
| MDR | И Господь отсечёт у Израиля голову и хвост, в один день заберёт и ствол, и ветви. |
| NASB+ | So the Lord cuts off head and tail from Israel, [Both] palm branch and bulrush in a single day. |