Він позичатиме тобі, ти ж йому не позичатимеш. Він буде головою, а ти будеш хвостом.

Він тобі позичатиме, а ти йому не позичатимеш, він стане головою, а ти станеш хвостом.

Они будут давать вам взаймы, а вы не сможете одалживать им, они будут головой, а вы — хвостом.

он будет<S>3867</S> давать<S>3867</S> тебе взаймы,<S>3867</S> а ты не будешь<S>3867</S> давать<S>3867</S> ему взаймы;<S>3867</S> он будет главою,<S>7218</S> а ты будешь хвостом.<S>2180</S>

Пришельцы будут давать тебе взаймы, тебе же нечего будет дать им; они станут головой, а ты будешь хвостом.

"He shall lend<S>9233</S> to you, but you shall not lend<S>9233</S> to him; he shall be the head,<S>7218</S> and you shall be the tail.<S>2180</S>

Турконяка	Він позичатиме тобі, ти ж йому не позичатимеш. Він буде головою, а ти будеш хвостом.
Огієнка	Він тобі позичатиме, а ти йому не позичатимеш, він стане головою, а ти станеш хвостом.
РБО	Они будут давать вам взаймы, а вы не сможете одалживать им, они будут головой, а вы — хвостом.
MDR	Пришельцы будут давать тебе взаймы, тебе же нечего будет дать им; они станут головой, а ты будешь хвостом.
NASB+	"He shall lend to you, but you shall not lend to him; he shall be the head, and you shall be the tail.

Другие переводы