Комментарии
| Лопухин | Я - Господь, и нет иного, нет Бога, кроме Меня... Я - Господь, и нет иного... Я Господь делаю все это. Усиленное повторение здесь данной мысли направлено, очевидно, против языческого... |
| Лопухин | Дабы узнали от восхода солнца и от запада... что... Я - Господь делаю все это. Третий и последний мотив призвания Кира - чтобы все народы, объединенные под его державной рукою в один... |
Другие переводы
| Турконяка | щоб пізнали ті, що зі сходу сонця, і ті, що з заходу, що немає (іншого) опріч Мене. Я Господь Бог, і більше немає. |
| Огієнка | щоб дізна́лися зо сходу сонця й з заходу, що крім Мене немає нічо́го; Я — Господь, і нема вже ніко́го, |
| РБО | чтобы все, на востоке и на западе, узнали, что кроме Меня, нет никого. Я — Господь, и другого нет! |
| MDR | Я это делаю, чтобы все люди знали, что Я - Единственный Бог. От запада и до востока люди будут знать, что нет другого Бога, и что Я - Господь. |
| NASB+ | That men may know from the rising to the setting of the sun That there is no one besides Me. I am the Lord, and there is no other, |