Комментарии
| Лопухин | Я - Господь, и нет иного, нет Бога, кроме Меня... Я - Господь, и нет иного... Я Господь делаю все это. Усиленное повторение здесь данной мысли направлено, очевидно, против языческого... |
| Лопухин | Дабы узнали от восхода солнца и от запада... что... Я - Господь делаю все это. Третий и последний мотив призвания Кира - чтобы все народы, объединенные под его державной рукою в один... |
Другие переводы
| Турконяка | Я створив світло і зробив темряву, Я чиню мир і будую зло. Я Господь Бог, що чинить це все. |
| Огієнка | Я, що світло форму́ю та те́мність творю́, чиню мир і недолю творю́, Я — Господь, Який робить це все! |
| РБО | Я создаю свет и творю тьму, посылаю благоденствие и творю беду. Все это делаю Я, Господь! |
| MDR | Я создал свет и тьму, Я приношу мир и Я навлекаю беды. Всё это Я, Господь, вершу. |
| NASB+ | The One forming light and creating darkness, Causing well-being and creating calamity; I am the Lord who does all these. |