Комментарии
Огієнка | Беер-Елім — криниця сильних, пор. 4 М. 21. 16. |
РБО | Хешбон, Эльале, Яхац, Цоар, Эглат-Шелишия, Лухит, Хоронаим, Эглаим, Беэр-Элим — населенные пункты Моава и сопредельных областей. |
Лопухин | За реку Аравийскую - с евр. точнее: "по ту сторону степного потока". Это - последний, юго-восточный приток Мертвого моря, в которое он впадает, протекая через Горэс-Сафиэ Эглаим -... |
Другие переводы
Турконяка | Бо доторкнувся крик гори моавської до землі Аґаллім, і її крик аж до джерела Елім. |
Огієнка | Бо країну Моава той крик оточи́в, по Еглаїм його голосі́ння, і по Беер-Елім[19] голосі́ння його. |
РБО | Крики моавитян слышны на границах страны. Доносится их вопль до Эгла́има, до Беэр-Элима! |
MDR | Плач слышится всюду в Моаве, плачут в далёком Еглаиме, плачут в городе Беер-Елиме. |
NASB+ | For the cry of distress has gone around the territory of Moab, Its wail [goes] as far as Eglaim and its wailing even to Beer-elim. |