| Турконяка | І буде в тому дні, що Бог дасть тобі спочинок від болів і твого гніву і твого тяжкого рабства, яким ти їм послужив. |
| Огієнка | І буде в той день, як Господь дасть тобі відпочи́нок із терпі́ння твого та з неспоко́ю твого, та з праці тяжко́ї, яку ти був мусів робити, |
| РБО | И когда освободит тебя Господь от страданий и страха, от тяжелой работы, к которой тебя принуждают, |
| MDR | Господь избавит тебя от тяжкого рабства и успокоит тебя. В прошлом вы были рабами, но Господь избавит вас от тяжкого гнёта, которым ты был порабощён. |
| NASB+ | And it will be in the day when the Lord gives you rest from your pain and turmoil and harsh service in which you have been enslaved, |