Комментарии
| Лопухин | Сделали [истукана] Ваала, евр. asu labbaal: гл. asah с предлогом означает делать что-нибудь (Ис 1:17) и употреблять для чего-нибудь (2Пар... |
Другие переводы
| Турконяка | Через це ось Я загороджую її дорогу терням і забудую її дороги, і вона не знайде своєї стежки. |
| Огієнка | Тому́ то ось Я вкрию твою дорогу те́рнями, і обгороджу́ її огоро́жею, — і стежо́к своїх не зна́йде вона. |
| РБО | Не знала она, что это Я давал ей зерно, вино и масло, и множество серебра и золота — из которого сделали Ваа́ла! |
| MDR | Она (Израиль) не знает, что это Я (Господь) давал ей зерно, вино и елей. Я давал ей в избытке золото и серебро, из которых израильтяне сделали истукана, идола Ваала. |
| NASB+ | "For she does not know that it was I who gave her the grain, the new wine, and the oil, And lavished on her silver and gold, [Which] they used for Baal. |