Комментарии
| Лопухин | По мысли пророка, Израиль вместо того, чтобы быть народом Божиим, делался хананеяном - торгашем, поставившим себе целью обогащение и наживу путем обмана и насилия. При этом ослепление Израиля так... |
Другие переводы
| Турконяка | Ханаане, в твоїй руці ярмо неправедности, ти полюбив насильно володіти. |
| Огієнка | Немов Ханаа́н, — у нього в руці неправдива вага́, любить він кривду чинити. |
| РБО | «Сказал Ефрем: „Я разбогател, раздобыл добра, и во всем, чего я добился, не найдут ни злодейства, ни греха!“. |
| MDR | Ефрем хвастается: "Я очень богат. Я разбогател. И никто не узнает о моих преступлениях и о моих грехах". |
| NASB+ | And Ephraim said, "Surely I have become rich, I have found wealth for myself; In all my labors they will find in me No iniquity, which [would be] sin." |