Комментарии
| Огієнка | Гебр. aven — гріх. |
| РБО | Лк 23:30; Откр 6:16 |
| РБО | …грех Израиля… — Имеется в виду воздвигнутый в Бет-Эле телец, см. 3 Цар 12:32, где говорится об установке тельца в Бет-Эле. |
| Лопухин | Высоты Авена, слав. Требища онова, - высоты (капище и алтарь) не вефильские. |
Другие переводы
| Турконяка | І знищені будуть жертівники Она, гріхи Ізраїля. Терня і хабаз піднімуться на їхні жертівники. І вони скажуть горам: Покрийте нас, і горбам: Впадіть на нас. |
| Огієнка | І поруйно́вані бу́дуть висо́ти Авена,[14] Ізраїлів гріх, терни́на й будя́ччя зросте на їхніх же́ртівниках, і до гір вони скажуть: „Накрийте ви нас!“ а до взгі́р'їв: „На нас упаді́ть!“ |
| РБО | Сгинут капища Зла, грех Израиля, [10] колючкой и чертополохом зарастут их жертвенники. Тогда скажут горам: «Скройте нас!», холмам — «Падите на нас!». |
| MDR | Израиль грешил и построил много мест поклонения лжебогам на холмах и горах. Такие места Авена будут разрушены. Их алтари порастут сорной травой и колючими кустами. И скажут они тогда горам и холмам: "Укройте нас! Упадите на нас!" |
| NASB+ | Also the high places of Aven, the sin of Israel, will be destroyed; Thorn and thistle will grow on their altars, Then they will say to the mountains, "Cover us!" And to the hills, "Fall on us!" |