Турконяка | щоб не були ви ледачими, а наслідували тих, що вспадковують обітниці вірою і терпінням. |
Огієнка | щоб ви не розлінились, але переймали від тих, хто обі́тниці вспадко́вує вірою та терпеливістю. |
РБО | чтобы он не обленился, а последовал примеру тех, кто, благодаря вере и стойкости, получает в наследие обещанное Богом. |
MDR | и чтобы вы не ленились, а подражали тем, кто благодаря своей вере и своему терпению унаследует обещанное. |
NASB+ | that you may not be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherit the promises. |