Комментарии
Лопухин | Они искали отечества. "Какого? Не того ли, которое оставили? Нет. Что препятствовало им, если бы они хотели возвратиться туда и быть его гражданами? Они искали отечества небесного. Так спешили они... |
Другие переводы
Турконяка | І якби пам'ятали те, звідки відійшли, то мали б доста часу повернутися. |
Огієнка | І коли б вони пам'ятали ту, що вийшли з неї, то мали б час повернутись. |
РБО | Если бы они все время вспоминали о той, которую покинули, то у них был бы случай вернуться. |
MDR | Если бы они думали о той стране, которую покинули, то у них была бы возможность возвратиться. |
NASB+ | And indeed if they had been thinking of that [country] from which they went out, they would have had opportunity to return. |