<pb/><t>Горе тому, хто будує місто в крові і приготовляє місто в неправедностях.</t>

Горе тому́, хто кров'ю місто будує, хто беззако́нням встановлює го́род!

«Горе тому, кто строил город на крови, столицу воздвиг на злодействах!»

<pb/><t>«горе<S>1945</S> строящему<S>1129</S> город<S>5892</S> на крови<S>1818</S> и созидающему<S>3559</S> крепости<S>7151</S> неправдою!<S>5766</S>»</t>

<pb/><t>"Горе тому, кто строит город на крови и возводит крепость неправдою!"</t>  

<pb/><t>"Woe<S>1945</S> to him who builds<S>1129</S> a city<S>5892</S> with bloodshed<S>1818</S> And founds<S>3559</S> a town<S>7151</S> with violence!<S>9390</S></t>

Турконяка	Горе тому, хто будує місто в крові і приготовляє місто в неправедностях.
Огієнка	Горе тому́, хто кров'ю місто будує, хто беззако́нням встановлює го́род!
РБО	«Горе тому, кто строил город на крови, столицу воздвиг на злодействах!»
MDR	"Горе тому, кто строит город на крови и возводит крепость неправдою!"
NASB+	"Woe to him who builds a city with bloodshed And founds a town with violence!

Другие переводы