<h4>Заключение завета Бога с Ноем.</h4> 
В рассматриваемом разделе говорится о возобновлении того завета, который Господь благословил заключить с Ноем еще пред потопом (<a href='B:10 6:18'>Быт 6:18</a>). Но теперь этот завет провозглашается еще торжественней и в более широком объеме: раньше он был только личный союз Бога с праведным Ноем («с тобою»); теперь в него входят и все семейство Ноя (с вами) и все их будущее потомство и даже мир животных.

<pb/>І сказав Бог до Ноя і його синів з ним, кажучи: 

<pb/>І сказав Бог до Ноя та до синів його з ним, кажучи:

<pb/>Бог сказал Ною и его сыновьям:

<pb/>И сказал<S>559</S> Бог<S>430</S> Ною<S>5146</S> и сынам<S>1121</S> его с ним:

<pb/>И сказал Бог Ною и его сыновьям:

<pb/>Then God<S>430</S> spoke<S>559</S> to Noah<S>5146</S> and to his sons<S>1121</S> with him, saying,<S>559</S>

Турконяка	І сказав Бог до Ноя і його синів з ним, кажучи:
Огієнка	І сказав Бог до Ноя та до синів його з ним, кажучи:
РБО	Бог сказал Ною и его сыновьям:
MDR	И сказал Бог Ною и его сыновьям:
NASB+	Then God spoke to Noah and to his sons with him, saying,

Комментарии

Заключение завета Бога с Ноем.

Другие переводы