| Турконяка | Сіли ж перед ним, первородний за своїм старшинством і молодший за своєю молодістю. Здивувалися ж люди кожний до брата свого. |
| Огієнка | І вони посідали перед ним, — перворідний за перворідством своїм, а молодший за молодістю своєю. І здивувалися ці люди один перед о́дним. |
| РБО | Братья расселись перед Иосифом по порядку, от старшего к младшему, и в изумлении переглядывались. |
| MDR | Слуги стали брать блюда со стола Иосифа и подносить им и подавали Вениамину в пять раз больше, чем остальным. Братья ели и пили с Иосифом, пока не напились почти допьяна. |
| NASB+ | Now they were seated before him, the first-born according to his birthright and the youngest according to his youth, and the men looked at one another in astonishment. |