| Турконяка | Сказав же йому Лаван: Якщо знайшов я ласку перед тобою, бо побачив. Поблагословив бо мене Бог твоїм приходом. |
| Огієнка | І промовив до нього Лаван: „Коли я знайшов милість в очах твоїх, побудь з нами, бо я зрозумів, що поблагословив мене Господь через тебе“. |
| РБО | «Окажи милость, послушай! — сказал ему Лаван. — Мне открылось, что благодаря тебе со мною благословение Господне. |
| MDR | Скажи мне, что уплатить тебе, и я уплачу". |
| NASB+ | But Laban said to him, "If now it pleases you, [stay with me;] I have divined that the Lord has blessed me on your account." |