Гал 6:1

РБО	…духовные… — Это те, кто отдал «себя под начало Духа» и приносит плод Духа (5:22-24).
РБО	…как бы самому не впасть в грех! — Ср. 1 Кор 10:12.
Лопухин	При обращении грешника на истинный путь нужно действовать в духе кротости. Следует также заботиться о своих ближних в их нуждах и неудачах, снисходя к их недостаткам, в виду того, что каждый из нас...
Лопухин	Впадет - нечаянно, неожиданно для самого себя, по увлечению со стороны (προληρθη - точнее: «будет захвачен»). - Духовные - οι πνευματιχοι, т.е. такие...
МакАртур	впадет Буквально «будет пойман». Это слово может означать человека, застигнутого при совершении греха или что человек пленен или уловлен самим грехом. вы духовные Т.е. верующие,...

Другие переводы

Турконяка	Брати, якщо і впаде людина в якийсь прогріх, то ви, духовні, виправляйте такого духом лагідности, кожен оберігаючи й себе, щоб і ти не спокусився.
Огієнка	Браття, як люди́на й упаде́ в якій про́гріх, то ви, духовні, виправляйте такого духом ла́гідности, сам себе доглядаючи, щоб не спокусився й ти!
РБО	Братья, если кого-то уличат в грехе, вы, духовные, [45] должны его поправить. Только делать это надо кротко и мягко. И за собой при этом смотри, как бы самому не впасть в грех! [46]
MDR	Братья, если про кого-то откроется, что он повинен в каком грехе, то верните его на путь истинный, вы, кто возвышен духом, но делайте это по-доброму и следите за собой, чтобы не ввергнуться в искушение.
NASB+	Brethren, even if a man is caught in any trespass, you who are spiritual, restore such a one in a spirit of gentleness; [each one] looking to yourself, lest you too be tempted.