| Турконяка | І гнобителі Юди і Веніямина почули, що сини переселення будують дім Господеві Богові Ізраїля |
| Огієнка | І почули Юдині та Веніяминові вороги́, що вигна́нці будують храма Господе́ві, Богові Ізраїля. |
| РБО | Враги племен Иуды и Вениамина прослышали, что вернувшиеся из плена отстраивают Храм Господа, Бога Израиля. |
| MDR | Многие люди, жившие там, были против народа Иуды и Вениамина. Эти враги услышали, что люди, вернувшиеся из плена, строят храм Господу, Богу Израиля. |
| NASB+ | Now when the enemies of Judah and Benjamin heard that the people of the exile were building a temple to the Lord God of Israel, |