Комментарии

РБО…главы родов племени Иуды и племени Вениамина… — Жители Иудейского царства, которые в 586 г. до н. э. были угнаны в Вавилонию вавилонским царем Навуходоносором.
Лопухин Указ Кира предоставлял всем иудеям право возвратиться в Палестину. Но воспользовались этим правом не все, а только те, в ком возбудил Бог дух его, чтобы пойти строить дом Господень, который в...

Другие переводы

ТурконякаІ встали володарі батківщин Юди і Веніямина і священики і Левіти, всі, в яких Бог підняв його дух, щоб піти збудувати господний дім, що в Єрусалимі.
ОгієнкаІ повставали го́лови ба́тьківських родів Юди та Веніямина, і священики, і Левити, аж до всякого, що Бог збудив духа його, щоб піти будувати дім Господа, що в Єрусалимі.
РБОСобрались в путь главы родов племени Иу́ды и племени Вениамина [4], священники и левиты, все, кого Бог побудил пойти и отстроить Храм Господа в Иерусалиме.
MDRИ поднялись вожди семей из колена Иуды и Вениамина, священники и левиты, готовые идти в Иерусалим. Они шли в Иерусалим строить храм Господа. И каждый, кого побудил Господь, также приготовился идти в Иерусалим.
NASB+Then the heads of fathers' [households] of Judah and Benjamin and the priests and the Levites arose, even everyone whose spirit God had stirred to go up and rebuild the house of the Lord which is in Jerusalem.
Наш TelegramПодякувати