| Турконяка | і зберу тебе і попроваджу тебе і приведу тебе з кінця півночі і наведу тебе на гори Ізраїля. |
| Огієнка | І верну́ тебе, і попрова́джу тебе, і підійму́ тебе з півні́чних кінці́в, і впрова́джу тебе на Ізраїлеві го́ри. |
| РБО | Я заставлю тебя пойти в другую сторону, поведу тебя на веревке, Я заставлю тебя сойти с хребтов Севера и приведу тебя на горы Израилевы. |
| MDR | Я возьму тебя в плен и поведу обратно. Я поведу тебя с далёкого севера до гор Израиля. |
| NASB+ | and I shall turn you around, drive you on, take you up from the remotest parts of the north, and bring you against the mountains of Israel. |