Самария и Иерусалим - сестры, как и в <a href='B:330 16:46'>Иез 16:46</a>, но о матери их ближайшим образом, как там (“хеттеянка”), не говорится.

Людський сину, були дві жінки дочки в однієї матері

„Сину лю́дський, були <i>собі</i> дві жінки, до́чки однієї матері.

«Человек! Жили две женщины, дочери одной матери.

сын<S>1121</S> человеческий!<S>120</S> были две<S>8147</S> женщины,<S>802</S> дочери<S>1323</S> одной<S>259</S> матери,<S>517</S>

"Сын человеческий, послушай историю о Самарии и Иерусалиме. Были две сестры, две дочери одной матери.

"Son<S>1121</S> of man,<S>120</S> there were two<S>8147</S> women,<S>802</S> the daughters<S>1323</S> of one<S>259</S> mother;<S>517</S>

Турконяка	Людський сину, були дві жінки дочки в однієї матері
Огієнка	„Сину лю́дський, були собі дві жінки, до́чки однієї матері.
РБО	«Человек! Жили две женщины, дочери одной матери.
MDR	"Сын человеческий, послушай историю о Самарии и Иерусалиме. Были две сестры, две дочери одной матери.
NASB+	"Son of man, there were two women, the daughters of one mother;

Комментарии

Другие переводы