Комментарии

Огієнка У єврейській мові Содом, як і всі назви міста, жіночого роду; на цьому місті вживаю форми Содома, хоч в українській...
РБО Сестра твоя старшая — Самария… — Самария, столица Северного царства, была построена царем Амврием примерно в 870-х годах до н. э., т. е. она значительно младше Иерусалима, столицы Южного...
РБОСодома — так здесь передано название Содом, которое по-еврейски женского рода.
Лопухин Самария названа старшей сестрой Иерусалима, а Содом младшей не по древности этих городов и царств (тогда было бы наоборот), а по величине территории и по степени исторического...

Другие переводы

ТурконякаВаша старша сестра Самарія, вона й її дочки, що живе з ліва в тебе. І твоя сестра молодша від тебе, що живе з права в тебе Содома і її дочки.
ОгієнкаА старша сестра твоя — Самарі́я та до́чки її, що сидять по ліви́ці твоїй, а сестра твоя, менша від тебе, що сидить по прави́ці твоїй — це Содо́ма[18] та до́чки її.
РБОСестра твоя старшая — Самария [44] и ее дочери; она обитала к северу от тебя. Твоя меньшая сестра, что обитала к югу, — Содо́ма [45] и ее дочери.
MDRТвоя старшая сестра - Самария, живущая на севере от тебя со своими дочерьми (городами), и твоя младшая сестра - Содом, жившая на юге от тебя со своими дочерьми (городами).
NASB+"Now your older sister is Samaria, who lives north of you with her daughters; and your younger sister, who lives south of you, is Sodom with her daughters.
Наш TelegramПодякувати