Турконяка | Людський сину, скажи йому: Ти є ненаводнена земля, ані не було на тобі дощу в дні гніву. |
Огієнка | „Сину лю́дський, скажи до неї: Ти земля неочи́щена, у дні гніву доще́м не поли́тая! |
РБО | «Человек! Скажи этой стране: ты — страна, не орошенная дождями и ливнями, ибо пал на тебя день гнева! |
MDR | "Сын человеческий, скажи Израилю, что это грязная страна. Я разгневан на эту страну и лишил её дождя. |
NASB+ | "Son of man, say to her, 'You are a land that is not cleansed or rained on in the day of indignation.' |