| Турконяка | Вважай на себе, щоб ти не уклав завіта з тими, що живуть на землі, до якої ввійдеш до неї, щоб не було у вас спотикання. |
| Огієнка | Стережися, щоб не склав ти умо́ви з мешканцем тієї землі, що ти входиш на неї, — щоб він не став па́сткою серед тебе. |
| РБО | Смотрите, не заключайте договоров с жителями той земли, куда вы идете, — это будет для вас западней! |
| MDR | Будь осторожен! Не вступай в союз ни с какими народами, живущими в той земле, куда ты идёшь. Если ты вступишь с ними в союз, они принесут вам беду. |
| NASB+ | "Watch yourself that you make no covenant with the inhabitants of the land into which you are going, lest it become a snare in your midst. |