| Турконяка | І я їм сказав: Якщо хто має золоті речі, зніміть. І дали мені. І вкинув я в огонь, і вийшло це теля. |
| Огієнка | І сказав я до них: Хто має золото, — поздіймайте з себе. І дали вони мені, а я кинув його в огонь, — і вийшло те теля“. |
| РБО | Я велел им отдать мне золотые украшения, бросил золото в огонь… Получился вот этот телец…» |
| MDR | И я сказал людям: «Если у вас есть золотые кольца, дайте их мне». Они дали мне своё золото, я бросил его в огонь, и из огня вышел этот телец!" |
| NASB+ | "And I said to them, 'Whoever has any gold, let them tear it off.' So they gave [it] to me, and I threw it into the fire, and out came this calf." |