| Турконяка | І сталося, по сорока днях і сорока ночах дав мені Господь дві камінні таблиці, таблиці завіту. |
| Огієнка | І сталося, на кінці сорока́ день і сорока́ ночей дав мені Господь дві кам'яні табли́ці, табли́ці заповіту. |
| РБО | Прошло сорок дней и сорок ночей — Господь дал мне две каменные плиты, плиты договора. |
| MDR | В конце 40 дней и 40 ночей Господь дал мне два плоских камня, скрижали соглашения, |
| NASB+ | "And it came about at the end of forty days and nights that the Lord gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant. |