| Турконяка | Не вашим батькам заповів Господь цей завіт, але лиш вам, ви тут усі сьогодні живете. |
| Огієнка | Не з батьками нашими склав Господь заповіта того, але з нами самими, що ми тут сьогодні всі живі. |
| РБО | Не с нашими отцами Господь заключил этот договор, а с нами — со всеми нами, с теми, кто жив и стоит здесь ныне. |
| MDR | Господь заключил это соглашение не с нашими предками, а со всеми, кто жив здесь сегодня. |
| NASB+ | "The Lord did not make this covenant with our fathers, but with us, [with] all those of us alive here today. |