<i>См.</i> <a href='B:560 6:5-8'>Еф 6:5-8</a>.

Що тільки робите, робіть від душі, наче для Господа, а не для людей.

І все, що тільки чините, робіть від душі, немов Господе́ві, а не лю́дям!

Что бы вы ни делали, трудитесь от всей души — как если бы это было для Господа, а не для людей.

И<S>2532</S> все,<S>3956</S> что<S>3739</S><S>5100</S><S>1437</S> делаете,<S>4160</S> делайте<S>2038</S> от<S>1537</S> души,<S>5590</S> как<S>5613</S> для<S>3588</S> Господа,<S>2962</S> а<S>2532</S> не<S>3756</S> для человеков,<S>444</S>

Что бы вы ни делали, трудитесь ревностно, как если бы трудились ради Господа, а не для людей.

Whatever<S>3739</S> <S>1437</S> you do,<S>4160</S> do<S>2038</S> your work<S>2038</S> heartily,<S>5590</S> as for the Lord<S>2962</S> rather<S>3756</S> than<S>2532</S> <S>3756</S> for men;<S>444</S>

Турконяка	Що тільки робите, робіть від душі, наче для Господа, а не для людей.
Огієнка	І все, що тільки чините, робіть від душі, немов Господе́ві, а не лю́дям!
РБО	Что бы вы ни делали, трудитесь от всей души — как если бы это было для Господа, а не для людей.
MDR	Что бы вы ни делали, трудитесь ревностно, как если бы трудились ради Господа, а не для людей.
NASB+	Whatever you do, do your work heartily, as for the Lord rather than for men;

Комментарии

Другие переводы