Еф 6:5

РБО	Кол 3:22-25
Лопухин	От рабов-христиан Ап. также требует повиновения своим господам во имя Христово, а рабовладельцев научает мягкости в обращении с своими рабами.
Лопухин	Господам по плоти. Душою своею, следов., раб-христианин принадлежит только Христу. - Со страхом и трепетом - здесь несомненно эти слова обозначают почтение, какое свойственно...
МакАртур	Рабы, повинуйтесь См. пояснение к Кол 3:22-24. И в Греции, и в Риме рабы не имели никаких прав и считались товаром. К рабам редко относились хорошо. Библия...

Другие переводы

Турконяка	Раби, слухайтеся земних панів зі страхом і тремтінням, у простоті вашого серця, так, як Христа;
Огієнка	Раби, — слухайтеся тілесних панів зо стра́хом і тремті́нням у простоті́ серця вашого, як Христа!
РБО	Рабы, повинуйтесь своим земным господам со страхом и трепетом, от всего сердца, как если бы вы служили Христу.
MDR	Рабы, повинуйтесь вашим земным хозяевам со страхом и трепетом, и искренностью в сердце, как повиновались бы вы Христу.
NASB+	Slaves, be obedient to those who are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in the sincerity of your heart, as to Christ;